The cider I had at last years Oktoberfest I stopped with Potassium Sorbate and backsweetened with more juice. I thought it worked well and I didn't notice any off flavors.
I've also had good luck sweetening with Lactose. Though it wont give you a dark sugar flavor.
As far as off flavors go, I think its more apt to occur in wines with a lot of lactic acid (grapes). The Malolactic fermentation is what seems to make off flavors with Pottassium Sorbate. I wouldn't think you'd have any problems in your pumpkin beer.